1 00:00:03,800 --> 00:00:06,837 Všude krev. Kdo ji zabil, je psychopat. 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,196 - Vražedná zbraň? - Sedm obchodů ve městě má břitvy. 3 00:00:10,320 --> 00:00:13,278 - Ať je někdo zkontroluje. - A co tisk? 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,272 Jen základy. Žádná zmínka o této "sesterské" věci. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,078 OK. 6 00:00:18,320 --> 00:00:21,710 Rubine, potřebuji vaši závěrečnou zprávu. Zavolej mi, jakmile uslyšíš. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,509 - To je vše, co vám mohu říci. - Můžete nám dát jméno? 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,511 Jo, budu s tebou mluvit. 9 00:00:29,960 --> 00:00:33,316 Děláme to nejlepší, co umíme. Budeme vás informovat... 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,030 Briane, potřebuji minutku. 11 00:00:41,120 --> 00:00:43,759 Pracuji na vyšetřování vraždy. 12 00:00:43,840 --> 00:00:45,592 Pojď. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,597 Včera večer jsi se neukázal. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,756 O tomhle chceš mluvit? 15 00:00:51,840 --> 00:00:54,513 Udělal jsem večeři. 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,317 Co? 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,834 Sony. Koroner je na jednom. 18 00:01:00,880 --> 00:01:02,836 Jo, co máš, Rubine? 19 00:01:07,920 --> 00:01:09,751 Uh-huh. 20 00:01:18,160 --> 00:01:20,674 Uh... Vydrž chvíli, ano, Rubine? 21 00:01:32,480 --> 00:01:35,950 - Tato adresa, dnes v deset večer. - Kde to je? 22 00:01:37,880 --> 00:01:41,111 -Motel? - Je to místo, kde si můžeme promluvit. 23 00:04:37,000 --> 00:04:39,070 Nějaké dutiny? 24 00:04:39,320 --> 00:04:41,959 Čistím se po každém jídle. 25 00:04:42,040 --> 00:04:44,110 Řekl byste, že se shodují? 26 00:04:47,640 --> 00:04:53,192 No, na okluzním povrchu je výplň levého horního dvoucípu, zde a zde. 27 00:04:55,000 --> 00:04:59,437 A ten vrozeně chybí levý dolní bikuspid, tady a tady. 28 00:04:59,520 --> 00:05:01,909 Jo, řekl bych, že se určitě shodují. 29 00:05:02,000 --> 00:05:05,356 - Komu patří? - Zvláštní agent Sam Chaney. 30 00:05:05,800 --> 00:05:08,997 - To jméno zní povědomě. - Chaney je legenda. 31 00:05:09,120 --> 00:05:12,590 40 let před úřadem profilovaní násilní zločinci,... 32 00:05:12,680 --> 00:05:16,434 ..Chaney a jeho partner, Tim Ledbetter, vyšetřován... 33 00:05:16,520 --> 00:05:20,513 ..co se tehdy nazývalo „zabíjení cizích lidí“, nyní nazývané „sériové vraždy“. 34 00:05:20,600 --> 00:05:24,718 Při vyšetřování zmizeli vraždy v Aubrey, Missouri, v roce 1942. 35 00:05:24,800 --> 00:05:29,874 Chaneyho tělo bylo nalezeno teprve před dvěma dny od místního detektiva BJ Morrow, ženy. 36 00:05:30,040 --> 00:05:31,678 Proč zájem o tento případ? 37 00:05:31,760 --> 00:05:36,595 V té době myšlenky Chaneyho a Ledbettera nebyli svými vrstevníky přijati příliš dobře. 38 00:05:36,680 --> 00:05:40,514 Využití psychologie k vyřešení zločinu bylo něco jako... 39 00:05:40,600 --> 00:05:43,114 - Věřit v paranormální jevy? - Přesně tak. 40 00:05:43,200 --> 00:05:45,236 Ale je tu další záhada. 41 00:05:46,080 --> 00:05:47,069 který je? 42 00:05:47,200 --> 00:05:50,636 Proč by tato policistka náhle řídit její auto 43 00:05:50,720 --> 00:05:52,438 do pole velikosti Rhode Island... 44 00:05:52,520 --> 00:05:57,275 ..a bezdůvodně vykopávat kosti muže, který je 50 let nezvěstný? 45 00:05:57,360 --> 00:06:02,070 - Ledaže by na neonovém nápisu bylo napsáno "Tady kopej"! - Myslím, že proto jedeme do Aubrey. 46 00:06:02,160 --> 00:06:06,756 Ano. A taky jsem vždycky zaujaly ženy jménem BJ. 47 00:06:15,520 --> 00:06:19,149 detektiv Morrow, jak přesně jsi objevil ostatky? 48 00:06:19,240 --> 00:06:21,310 Viděl jsem psa kopat v zemi. 49 00:06:21,440 --> 00:06:24,477 Pokračoval jsem ve vyšetřování a našli hrobové místo. 50 00:06:24,560 --> 00:06:29,475 První policejní zpráva uvádí, že vy nedokázal vysvětlit své činy v té době. 51 00:06:29,560 --> 00:06:32,791 Bylo pozdě. Svým zjištěním jsem byl trochu v šoku. 52 00:06:32,880 --> 00:06:37,476 Obávám se, že jsem se nevyjádřil jasně co se stalo s mou první zprávou. 53 00:06:38,400 --> 00:06:40,960 Proč jsi byl v tu hodinu v lese? 54 00:06:41,040 --> 00:06:44,271 Moje vozidlo mělo poruchu motoru. 55 00:06:45,280 --> 00:06:47,396 Nechal jsi auto... 56 00:06:47,480 --> 00:06:49,311 Támhle, pane. 57 00:06:50,120 --> 00:06:53,669 Řekl byste, že je to... 400 nebo 500 yardů? 58 00:06:56,000 --> 00:06:57,115 Ano, pane. 59 00:06:57,200 --> 00:07:01,716 Takže z té vzdálenosti bylo vidět pes kopal v noci na tomto poli? 60 00:07:02,680 --> 00:07:07,435 Dala se zkratkou lesem do dosáhnout telefonu. Cesta ji zavedla na pole. 61 00:07:07,520 --> 00:07:10,751 Zpráva říká, že telefonovala od Motelu Black po silnici. 62 00:07:10,840 --> 00:07:12,558 To není moc zkratka. 63 00:07:12,640 --> 00:07:16,679 Zdá se, že vás to zajímá víc jak byl ztracený agent nalezen... 64 00:07:16,760 --> 00:07:19,399 ..než v tom, jak se sem vůbec dostal. 65 00:07:19,480 --> 00:07:24,031 - Ty ji, uh... nepodezříváš, že ne? - Ne, ne. vůbec ne. 66 00:07:24,120 --> 00:07:26,793 Jen bych se tě rád zeptal na pár dalších otázek. 67 00:07:26,880 --> 00:07:28,233 V pořádku. 68 00:07:29,320 --> 00:07:31,231 Už jsi někdy, ehm... 69 00:07:31,320 --> 00:07:34,312 Už jste někdy měli nějaké jasnovidné zkušenosti? 70 00:07:34,400 --> 00:07:38,552 Předtuchy, vize, prekognitivní sny, takové věci? 71 00:07:38,640 --> 00:07:41,108 Co je to sakra za otázku? 72 00:07:42,120 --> 00:07:44,076 - Sny? - Ano. 73 00:07:44,160 --> 00:07:47,391 Agente Muldere, nechci být hrubý, ale máme toho hodně na práci. 74 00:07:47,880 --> 00:07:52,715 Pokud máte nějaké další konkrétní dotazy k vašemu vyšetřování tohoto zločinu,... 75 00:07:52,800 --> 00:07:54,950 ..prosím, klidně zavolejte. Pojď, BJ. 76 00:08:03,360 --> 00:08:05,555 co myslíš? 77 00:08:15,640 --> 00:08:17,596 Tyto kosti jsou v dobrém stavu. 78 00:08:17,680 --> 00:08:20,990 Pole mohlo být obděláno brzy poté, co byl Chaney pohřben. 79 00:08:21,080 --> 00:08:26,313 Na horních třech žebrech jsou malé řezy. Nemyslím si, že je vyrobilo zvíře. 80 00:08:26,440 --> 00:08:31,833 Poslouchej tohle. „Člověk se musí divit, jak tohle jsou vytvořeny příšery." Chaney to napsal. 81 00:08:31,920 --> 00:08:36,277 „Formoval je jejich domácí život? do tvorů, kteří musí mrzačit a zabíjet?" 82 00:08:36,360 --> 00:08:38,510 "Nebo jsou to démoni od narození?" 83 00:08:38,600 --> 00:08:41,433 To je poetické, ale moc nám to nepomůže. 84 00:08:41,520 --> 00:08:44,592 Co řekl o vraždách v roce 1942? 85 00:08:44,680 --> 00:08:48,389 Tisk označil vraha „slash Killer“. 86 00:08:48,480 --> 00:08:52,439 Jeho tři oběti byly všechny mladé ženy ve věku 25 až 30 let. 87 00:08:52,520 --> 00:08:55,796 Zneškodnil je úderem do hlavy. 88 00:08:57,480 --> 00:09:02,998 Na hruď jim vyryl slovo „sestra“. a namalovat to na zeď jejich krví. 89 00:09:04,160 --> 00:09:06,230 Oběti vykrvácely a... 90 00:09:06,320 --> 00:09:08,436 ..vrah nebyl nikdy nalezen. 91 00:09:09,360 --> 00:09:10,952 Muldere,... 92 00:09:11,040 --> 00:09:13,793 ..tyhle řezy na žebrech mohl být vyroben břitvou. 93 00:09:15,000 --> 00:09:17,798 - Dokážeš rozeznat slovo? - Ne. 94 00:09:17,880 --> 00:09:22,431 Ale možná to zvládneme, pokud najdeme někdo v Aubrey s digitálním skenerem. 95 00:09:23,720 --> 00:09:28,316 Naskenoval jsem fotografii zločinu a hrudní koš obrázky a zmodemovali je do Quantica. 96 00:09:28,400 --> 00:09:30,550 Bude to pár sekund před připojením. 97 00:09:30,640 --> 00:09:33,950 Zkontroloval jsem to u mechanika. Auto BJ bylo právě vyladěné. 98 00:09:34,040 --> 00:09:37,430 Lhala o selhání motoru. 99 00:09:37,520 --> 00:09:41,195 Nemyslím si, že BJ byl v lese z důvodu poruchy motoru. 100 00:09:41,280 --> 00:09:43,316 o čem to mluvíš? 101 00:09:43,400 --> 00:09:45,834 Motel Black je perfektním místem pro setkávání. 102 00:09:45,920 --> 00:09:49,276 - Pryč z města, pryč od jeho ženy. - Co tím myslíš? 103 00:09:49,400 --> 00:09:52,551 Je to jasné, BJ a Tillman mají poměr. 104 00:09:53,120 --> 00:09:54,599 jak to víš 105 00:09:54,680 --> 00:09:57,194 - Žena tyto věci cítí. - Oh... 106 00:09:59,080 --> 00:10:01,548 Obrázek vpravo je Chaneyho hrudní koš. 107 00:10:01,640 --> 00:10:04,598 Levý byl extrapolován z fotografie zločinu 108 00:10:04,680 --> 00:10:06,398 poslední oběti Slash Killera. 109 00:10:06,480 --> 00:10:12,237 Teď potřebuji zvětšit hrudní koš oběti aby se umožnily rozdíly mezi pohlavími. 110 00:10:16,920 --> 00:10:19,514 A teď... je můžeme porovnat. 111 00:10:24,320 --> 00:10:27,278 Mohl vymyslet jiné slovo na jeho hrudním koši? 112 00:10:34,720 --> 00:10:37,553 hledám jakýkoli odpovídající vzor střihů. 113 00:10:37,640 --> 00:10:39,631 Agent Mulder? 114 00:10:39,720 --> 00:10:42,712 Udělali jste nějaký pokrok ve vyšetřování? 115 00:10:42,800 --> 00:10:44,358 Uh, možná máme. 116 00:10:44,440 --> 00:10:48,558 Agent Chaney mohl být oběť vraha, kterého se snažil dopadnout. 117 00:10:48,640 --> 00:10:52,792 Snažíme se zjistit, jestli škrty na jeho hrudním koši vyhláskujte slovo. 118 00:11:01,160 --> 00:11:03,230 jsi v pořádku? 119 00:11:03,320 --> 00:11:05,550 omlouvám se. něco... 120 00:11:07,560 --> 00:11:10,677 Necítím se... Promiňte. 121 00:11:24,600 --> 00:11:26,397 Cítíte se lépe? 122 00:11:27,360 --> 00:11:29,590 Už jsem v pohodě. 123 00:11:36,040 --> 00:11:38,315 Teď to pro tebe musí být těžké. 124 00:11:38,400 --> 00:11:41,710 Měl jsem k lidem city Pracoval jsem s. 125 00:11:41,800 --> 00:11:45,031 Vztahy mezi kancelářemi mohou být komplikované. 126 00:11:45,800 --> 00:11:48,519 Zvlášť když je ženatý. 127 00:11:52,560 --> 00:11:54,630 Jsi těhotná, že? 128 00:12:02,720 --> 00:12:04,790 Ukazuje to? 129 00:12:06,360 --> 00:12:08,157 Ne, ještě ne. 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,592 Teď už vím proč moje matka měl jen jedno dítě. 131 00:12:14,680 --> 00:12:18,559 Řekla mi o nevolnosti, ale ne o nočních můrách. 132 00:12:18,640 --> 00:12:20,392 noční můry? 133 00:12:20,520 --> 00:12:22,511 Vždy je to stejné. 134 00:12:22,600 --> 00:12:24,750 Jsem v domě. 135 00:12:24,840 --> 00:12:30,437 Připadá mi to povědomé. Je tam žena to bylo zraněno. Je tam zrcadlo. 136 00:12:30,560 --> 00:12:32,676 Vidím mužský odraz. 137 00:12:33,000 --> 00:12:36,276 Poznávám jeho tvář, ale neznám ho. 138 00:12:36,400 --> 00:12:39,676 Nejvíc si pamatuji krev. Je tam hodně krve. 139 00:12:40,520 --> 00:12:42,715 Mluvil jsi o tom s někým? 140 00:12:42,800 --> 00:12:44,916 Jsem si jistý, že to něco je o těhotenství. 141 00:12:45,000 --> 00:12:47,992 Kdyby někdo věděl, že jsem těhotná... 142 00:12:49,240 --> 00:12:51,515 Brian by mě zabil, kdybych to někomu řekl. 143 00:12:51,600 --> 00:12:53,511 co budeš dělat? 144 00:12:53,600 --> 00:12:55,716 Nevím. 145 00:13:04,720 --> 00:13:08,474 No, BJ je těhotná. A Tillman je otec. 146 00:13:10,240 --> 00:13:15,997 Hm, přiblížil jsem vzorec střihů, aby odpovídaly písmenům. 147 00:13:17,320 --> 00:13:20,551 Je tam 93% šance že to je písmeno R. 148 00:13:21,720 --> 00:13:24,598 A pokud snížíte pravděpodobnost na 79%... 149 00:13:25,000 --> 00:13:27,673 ...dostanete písmena I, E a R. 150 00:13:30,000 --> 00:13:33,151 Může to být slovo, nebo to mohou být jen náhodná lomítka. 151 00:13:33,240 --> 00:13:37,119 Kdybychom exhumovali oběť z Slash Killer, mohli bychom udělat CT sken... 152 00:13:37,200 --> 00:13:40,397 ..aby se zjistilo, zda škrty byly vyrobeny stejným nástrojem. 153 00:13:40,480 --> 00:13:44,314 To znamená získat soudní příkaz. To může trvat dva dny. 154 00:13:44,400 --> 00:13:47,710 - Možná bychom našli příbuzného, který by mohl... - Bratře. 155 00:13:49,080 --> 00:13:50,593 Promiňte? 156 00:13:50,680 --> 00:13:52,671 Vím, co to říká. 157 00:13:53,200 --> 00:13:55,475 Na hrudním koši se píše „bratře“. 158 00:14:05,560 --> 00:14:07,232 Máš pravdu. 159 00:14:07,680 --> 00:14:09,352 BJ? 160 00:14:10,600 --> 00:14:12,192 Briane. 161 00:14:14,360 --> 00:14:16,316 Co se tady děje, BJ? 162 00:14:16,400 --> 00:14:20,393 - Nic. - Opravdu? Tak kde jsi je vzal? 163 00:14:21,280 --> 00:14:23,032 Tohle jsou fotky z místa činu. 164 00:14:23,120 --> 00:14:25,350 Byly zapečetěny. Nikdo k nim neměl přístup. 165 00:14:25,440 --> 00:14:27,590 mýlíte se. Ty byly zastřeleny v roce 1942. 166 00:14:27,720 --> 00:14:30,871 Tyhle jsou z vraždy která se stala před třemi dny. 167 00:14:30,960 --> 00:14:34,999 Ne, jsou z případu Ledbetter a Chaney vyšetřován v roce 1942... 168 00:14:35,080 --> 00:14:36,957 ..než zmizeli. 169 00:14:51,680 --> 00:14:54,433 před třemi dny, byla zavražděna mladá žena. 170 00:14:54,520 --> 00:14:58,559 Slovo „sestra“ bylo vytesáno do její hrudi a malované na zdi. 171 00:14:58,640 --> 00:15:02,349 Jen já, koroner a jeden z mých mužů o tom věděl. 172 00:15:04,960 --> 00:15:08,475 Promiňte, pane. Právě jsme dostali hovor. Byl tu další. 173 00:15:19,800 --> 00:15:21,677 Pozor na krok, pane. 174 00:15:26,320 --> 00:15:28,595 Oběť se jmenuje Verna Johnsonová. 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,271 Bože můj. 176 00:15:41,320 --> 00:15:44,471 - BJ? - To je ona. 177 00:15:48,040 --> 00:15:50,315 Je to žena v mém snu. 178 00:15:56,520 --> 00:15:58,909 Ou! 179 00:15:59,000 --> 00:16:01,309 Oh, budeš v pořádku. 180 00:16:03,000 --> 00:16:04,718 Zlato, jsi v pořádku. 181 00:16:04,800 --> 00:16:06,791 Mateřský pud. 182 00:16:08,120 --> 00:16:10,588 Poslední dobou to cítím hodně. 183 00:16:11,560 --> 00:16:14,916 Kdysi jsem to nenáviděl když se nade mnou vznášela matka. 184 00:16:15,000 --> 00:16:17,275 Přísahal jsem, že nikdy nebudu jako ona. 185 00:16:17,800 --> 00:16:21,110 Myslím, že to tak cítíme všichni v té či oné době. 186 00:16:22,560 --> 00:16:24,312 Můj otec byl policajt. 187 00:16:24,400 --> 00:16:26,470 Dobrý policajt. 188 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 To je vše, čím jsem kdy chtěl být. 189 00:16:29,480 --> 00:16:34,998 Řekl by, že to, co tady děláme, je nesmysl. Že zločin ze snu nevyřešíš. 190 00:16:35,080 --> 00:16:38,038 Často jsem to cítil sny jsou odpovědi na otázky 191 00:16:38,120 --> 00:16:40,634 nepřišli jsme na to, jak se zeptat. 192 00:16:42,520 --> 00:16:44,909 Říkal jsi, že jsi ve známém domě? 193 00:16:45,440 --> 00:16:47,556 Je tu zraněná žena. 194 00:16:47,640 --> 00:16:52,236 Dívám se do zrcadla a vidím mužský odraz. 195 00:16:52,320 --> 00:16:54,117 jak vypadá? 196 00:16:54,240 --> 00:16:57,676 Má... na tváři vyrážku. 197 00:16:58,320 --> 00:17:00,311 A jeho oči jsou... 198 00:17:01,160 --> 00:17:03,151 ..intenzivní. 199 00:17:03,680 --> 00:17:05,671 Pamatujete si ještě něco? 200 00:17:07,800 --> 00:17:12,555 Je tam takový zvláštní obrázek na stěně za ním. 201 00:17:12,640 --> 00:17:17,509 Je to budova jako... Washingtonův památník, ale jinak. 202 00:17:17,640 --> 00:17:19,119 A je tam... 203 00:17:19,520 --> 00:17:22,398 ..velká kruhová věc vedle ní. 204 00:17:22,520 --> 00:17:25,193 - Myslíš, že bys to mohl nakreslit? - Jasně. 205 00:17:34,400 --> 00:17:36,789 Vypadalo to asi takhle. 206 00:17:38,040 --> 00:17:40,031 co si myslíš, že to je? 207 00:17:41,320 --> 00:17:45,313 Mohl by to být Trylon a Perisphere. Byli jste někdy v New Yorku? 208 00:17:45,400 --> 00:17:46,515 Ne, nikdy. 209 00:17:46,600 --> 00:17:50,593 Můžete získat obrázky těchto na pohlednicích po celém Times Square. 210 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Byly to symboly světové výstavy v roce 1939. 211 00:17:53,680 --> 00:17:56,592 víš proč? mohli být ve vašem snu? 212 00:17:56,720 --> 00:17:58,995 Vůbec žádný nápad. 213 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 Dobrou noc. 214 00:18:21,520 --> 00:18:23,590 Jsi tu nějak pozdě. 215 00:18:28,200 --> 00:18:32,591 - Co hledáš? - Jen jsem chtěl něco zkontrolovat. 216 00:18:36,480 --> 00:18:39,233 nechápu to. Ta kniha je ze 40. let. 217 00:18:44,400 --> 00:18:46,709 Můžeme mluvit? 218 00:18:48,200 --> 00:18:51,033 Víš, jsem ochoten jít s tebou... 219 00:18:52,200 --> 00:18:54,555 ..na schůzku. 220 00:18:54,640 --> 00:18:56,870 Nejsem si tak jistý, že je to to, co chci dělat. 221 00:18:58,000 --> 00:19:01,595 Myslel jsem, že jsme se dohodli že to bylo pro nás oba to nejlepší. 222 00:19:09,040 --> 00:19:12,635 - Změnil jsem názor. - Co tím myslíš, změnil ses... 223 00:19:12,720 --> 00:19:17,669 Nemůžeš jen tak změnit názor. Tohle není tvoje rozhodnutí. Je to naše rozhodnutí. 224 00:19:18,400 --> 00:19:20,470 BJ? 225 00:19:28,600 --> 00:19:30,670 to je on. 226 00:19:32,240 --> 00:19:34,390 Brian... 227 00:19:35,400 --> 00:19:37,470 musím jít. 228 00:19:41,520 --> 00:19:45,149 Tohle je ten muž BJ tvrdí, že viděla ve snu. 229 00:19:45,240 --> 00:19:48,437 Harry Cokely. Žije v Gainesville, Nebraska... 230 00:19:53,600 --> 00:19:57,513 V roce 1945 byl odsouzen za znásilnění a pokus o vraždu. 231 00:19:57,600 --> 00:20:01,593 Cokely vyřezávaná "sestra" na hrudi jeho oběti, Linda Thibedeaux,... 232 00:20:01,720 --> 00:20:04,234 ..než mohla utéct a získat pomoc. 233 00:20:04,320 --> 00:20:07,676 A policie to nikdy nespojila k vraždám v roce 1942? 234 00:20:09,440 --> 00:20:10,509 Ne. 235 00:20:10,600 --> 00:20:15,993 Nechci dělat ukvapené závěry, ale řekl bych, že je to určitě náš hlavní podezřelý. 236 00:20:16,080 --> 00:20:19,470 Mulder, muž, o kterém mluvíme je 77 let. 237 00:20:19,560 --> 00:20:23,314 George Foreman vyhrál korunu těžké váhy ve 45 letech. 238 00:20:23,400 --> 00:20:25,789 Někteří lidé kvetou pozdě. 239 00:20:26,280 --> 00:20:30,239 Každopádně to stále nevysvětluje Spojení BJ s tím vším. 240 00:20:30,320 --> 00:20:32,709 Co když je to kryptomnézie? 241 00:20:33,040 --> 00:20:35,713 - Vědomě zapomenuté informace? - Ano. 242 00:20:35,800 --> 00:20:38,189 Otec BJ byl policistou v této oblasti. 243 00:20:38,280 --> 00:20:41,078 Možná ho slyšela mluvit o případu z roku 1942 244 00:20:41,160 --> 00:20:43,515 když byla mladá nebo viděl Cokelyho obrázek. 245 00:20:43,600 --> 00:20:47,957 To nevysvětluje, proč se objevila hrob agenta FBI. 246 00:20:48,040 --> 00:20:52,238 Co když se spustily nedávné vraždy co bylo pohřbeno v její mysli? 247 00:20:52,320 --> 00:20:56,199 Nějaké spojení, které nevědomky vytvořila které nikdo jiný neměl. 248 00:20:56,280 --> 00:20:58,236 - Nějaké tušení? - Něco takového. 249 00:20:58,360 --> 00:21:02,638 - To je docela extrémní domněnka. - Měl jsi docela extrémní předtuchy. 250 00:21:02,720 --> 00:21:04,392 já nikdy. 251 00:21:39,120 --> 00:21:41,190 Harry Cokely? 252 00:21:44,240 --> 00:21:46,310 - Ano. - Jsem zvláštní agent Mulder. 253 00:21:46,400 --> 00:21:50,916 Tohle je zvláštní agentka Scullyová. Jsme s Federální úřad pro vyšetřování. 254 00:21:51,000 --> 00:21:53,036 Můžeme vstoupit? 255 00:22:06,520 --> 00:22:11,833 Pane Cokely, naše záznamy ukazují, že v roce 1942 žil jsi v Terrance v Nebrasce... 256 00:22:11,920 --> 00:22:14,992 ..hodinu jízdy autem z Aubrey, Missouri. 257 00:22:15,080 --> 00:22:18,197 Za tu dobu tři ženy byli zavražděni v Aubrey. 258 00:22:18,280 --> 00:22:21,238 Jejich útočník zohavil jejich těla s břitvou... 259 00:22:21,360 --> 00:22:26,480 ..stejným způsobem, jakým jsi sekl Tělo paní Lindy Thibedeauxové v roce 1945. 260 00:22:27,440 --> 00:22:29,908 Moc si na to nevzpomínám. 261 00:22:30,360 --> 00:22:33,477 No, jsem si jistý, paní Thibedeauxová nikdy na to nezapomenu. 262 00:22:37,840 --> 00:22:40,673 Doktoři říkali, že jsem tehdy byl nemocný. 263 00:22:42,400 --> 00:22:44,391 Dali mi nějaké prášky. 264 00:22:45,360 --> 00:22:48,716 Sloužil jsem svůj čas a... teď je mi lépe. 265 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Jaké prášky? 266 00:22:53,920 --> 00:22:55,990 Červené a bílé, sestřičko. 267 00:22:56,400 --> 00:22:59,039 Poznáváte tohoto muže? 268 00:22:59,120 --> 00:23:01,190 Jmenuje se Chaney. 269 00:23:04,720 --> 00:23:05,948 Ne. 270 00:23:06,320 --> 00:23:10,029 Byl to agent FBI který byl také zavražděn v Aubrey v roce 1942. 271 00:23:10,120 --> 00:23:13,999 Můžeš mi říct, kde jsi byl? asi ve 20.35 hod. před dvěma dny, pane Cokely? 272 00:23:15,320 --> 00:23:19,313 - Sedím tam, kde teď jsem. - Máte svědka, který to dosvědčí? 273 00:23:20,920 --> 00:23:23,150 jsi slepý? 274 00:23:23,240 --> 00:23:26,277 Nemůžu odejít z domu bez téhle zatracené věci. 275 00:23:26,360 --> 00:23:31,036 Sedím tady před tou televizí 24 hodin denně. 276 00:23:31,120 --> 00:23:33,554 V noci, o které mluvíš, 277 00:23:33,680 --> 00:23:36,638 Seděl jsem tady dívat se na pořad o ztraceném psovi. 278 00:23:36,720 --> 00:23:40,633 - A poté pořad o... - To nebude nutné. 279 00:23:41,120 --> 00:23:42,758 Dobrý. 280 00:23:43,040 --> 00:23:47,909 Teď jsi se mnou skoro skončil, malá sestra? 281 00:23:50,080 --> 00:23:52,116 Zatím. 282 00:24:29,320 --> 00:24:30,799 Aargh! 283 00:26:11,000 --> 00:26:14,356 Viděl jsem, že je to žena. Zdálo se, že má potíže, ale... 284 00:26:14,440 --> 00:26:18,911 ..když jsem otevřel dveře, vtrhla dovnitř a seběhl po schodech dolů. 285 00:26:19,000 --> 00:26:20,991 Tak jsem zavolal policii. 286 00:26:21,080 --> 00:26:23,150 Je tady! 287 00:26:23,240 --> 00:26:24,992 Je tady! 288 00:26:25,080 --> 00:26:27,355 BJ... Co se stalo? 289 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 - Oh, můj bože. - Je tady! 290 00:26:30,400 --> 00:26:33,870 Bože můj. Vezmu ji do nemocnice. 291 00:27:07,200 --> 00:27:08,679 Děkuju. 292 00:27:11,960 --> 00:27:14,110 Myslel jsem, že bys je mohl potřebovat. 293 00:27:20,200 --> 00:27:21,792 Díky. 294 00:27:22,440 --> 00:27:24,510 Ublížil jsi sám sobě. 295 00:27:26,080 --> 00:27:28,196 Můžeš nám říct, co se stalo, BJ? 296 00:27:29,800 --> 00:27:32,473 Cokely. Byl v místnosti. 297 00:27:32,560 --> 00:27:34,915 - Cokely tě napadl? - Ano. 298 00:27:35,000 --> 00:27:37,355 Musel to udělat, když jsem spal. 299 00:27:37,440 --> 00:27:40,910 - Jsi si jistý, že to byl on? - Vím, že to byl on. 300 00:27:41,000 --> 00:27:44,879 Viděl jsem jeho odraz v zrcadle. Vypadal přesně jako jeho obrázek. 301 00:27:46,880 --> 00:27:49,519 - Jako jeho hrnek? - Ano. 302 00:27:50,320 --> 00:27:54,711 - To je obrázek mladého muže. - Ale byl to Cokely. Přísahám, že to byl on. 303 00:27:55,800 --> 00:27:58,394 No, nechám Tillmana, aby ho vyzvedl. 304 00:28:02,880 --> 00:28:04,871 Kde jsi byl minulou noc? 305 00:28:06,280 --> 00:28:08,236 Honolulu. 306 00:28:10,320 --> 00:28:13,596 Byl jsi v Aubrey, že? 307 00:28:19,000 --> 00:28:21,833 Jak ses dostal? do domu detektiva Morrowa? 308 00:28:21,920 --> 00:28:26,311 Je to všechno, co můžu udělat, abych se dostal do koupelny, ty zatracený hlupáku! 309 00:28:26,400 --> 00:28:31,474 - Oběť vás identifikovala, pane Cokely. - Už jsem za svůj zločin zaplatil. 310 00:28:31,560 --> 00:28:34,074 No, uvidím, že zaplatíš víc. 311 00:28:34,520 --> 00:28:36,750 Nikdy jsem se té ženy nedotkl! 312 00:28:38,400 --> 00:28:42,154 A na další otázky už neodpovídám bez právníka. 313 00:28:44,240 --> 00:28:46,310 Sežeňte mi právníka. 314 00:28:52,080 --> 00:28:53,798 Muldere? 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,632 Je to otevřené. 316 00:28:55,720 --> 00:28:58,712 Mám výsledky z genetického vyšetření 317 00:28:58,840 --> 00:29:01,229 z nalezené krve pod nehty Verny Johnsonové. 318 00:29:01,320 --> 00:29:03,390 Porovnali to s Cokelyho. 319 00:29:03,480 --> 00:29:06,472 Podtyp PGM se shoduje. DQ Alpha a D1S80 také. 320 00:29:06,560 --> 00:29:10,394 - Je to krev Cokelyho? - Výsledky tomu silně nasvědčují. 321 00:29:10,480 --> 00:29:14,871 Představte si sílu jeho psychózy, po 50 letech ho přivedl k vraždě. 322 00:29:14,960 --> 00:29:19,238 - Ale z nějakého důvodu nechal BJ žít. - No, není první. 323 00:29:19,360 --> 00:29:23,433 Jeho útok přežila i paní Thibedeauxová ještě v roce 1945. 324 00:29:23,520 --> 00:29:26,796 Myslím, že je čas na návštěvu k paní Thibedeauxové. 325 00:29:37,960 --> 00:29:41,077 Trvalo to tři týdny než se to stalo. 326 00:29:44,200 --> 00:29:46,794 Od té doby jsem se nefotil. 327 00:29:49,280 --> 00:29:51,555 Je to váš manžel? 328 00:29:51,640 --> 00:29:54,791 To je Martin. Byl to dobrý člověk. 329 00:29:55,520 --> 00:29:57,351 Loni v červnu prošel. 330 00:29:57,480 --> 00:30:00,756 Kdyby nebylo jeho, Nikdy bych nepřežil. 331 00:30:00,840 --> 00:30:02,796 Vím, že to sahá daleko do minulosti... 332 00:30:02,880 --> 00:30:06,759 ..ale můžeš nám říct, co se stalo tu noc, kdy tě Cokely napadl? 333 00:30:06,840 --> 00:30:08,751 Stalo se... 334 00:30:08,840 --> 00:30:10,592 ..tam nahoře na přistání. 335 00:30:13,280 --> 00:30:17,319 Pamatuji si, jak světlo z okna... 336 00:30:18,000 --> 00:30:20,070 ..odrazil se od břitvy. 337 00:30:20,800 --> 00:30:23,234 Mělo slonovinovou rukojeť. 338 00:30:23,800 --> 00:30:25,791 Pořád říkal... 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,915 ..."Někdo musí vzít vinu na sebe." sestřičko a nebudu to já." 340 00:30:32,000 --> 00:30:36,312 Snažili se to vysvětlit u soudu jak ho jeho otec bil... 341 00:30:36,400 --> 00:30:42,032 ..a jak byl jediným synem v rodině pěti dcer. 342 00:30:42,120 --> 00:30:45,954 A jak byl brutálně potrestán za všechno špatné, co se stalo. 343 00:30:47,240 --> 00:30:49,071 Ale když se mě zeptáš,... 344 00:30:49,640 --> 00:30:52,108 ..ten člověk se narodil zlý. 345 00:30:53,120 --> 00:30:55,315 Žádné děti? 346 00:30:55,400 --> 00:30:57,755 Ne. Žádný. 347 00:30:57,880 --> 00:31:03,113 Naše záznamy ukazují, že jste se zotavili od vašich zranění do dvou měsíců. 348 00:31:03,200 --> 00:31:06,510 Ale o devět měsíců později, vrátil jste se do nemocnice. 349 00:31:07,000 --> 00:31:09,309 No, měla jsem komplikace. 350 00:31:11,520 --> 00:31:13,511 Co se stalo s dítětem? 351 00:31:19,120 --> 00:31:20,712 Cokelyho dítě. 352 00:31:22,920 --> 00:31:26,993 Martin říkal...neobviňovat to dítě. 353 00:31:27,080 --> 00:31:31,358 Že to byla jen maličkost, nevinnost. 354 00:31:33,040 --> 00:31:36,157 Ale byl to plod zla. 355 00:31:36,280 --> 00:31:40,068 Nemohl jsem to nechat v tomto domě,... 356 00:31:40,160 --> 00:31:42,116 ..vzpomínka na něj. 357 00:31:45,920 --> 00:31:47,990 paní Thibedeauxová? 358 00:31:50,200 --> 00:31:54,398 Dala jsem dítě do adopční agentury. 359 00:31:55,120 --> 00:31:58,430 Zlato... Teď by mu bylo skoro 50. 360 00:32:05,800 --> 00:32:10,112 Toto je adresa adopční agentury. 361 00:32:11,080 --> 00:32:13,196 Jestli ho najdeš... 362 00:32:14,920 --> 00:32:16,990 Ne. Ne, nevadí. 363 00:32:20,880 --> 00:32:26,238 Kosti, které BJ našel pod domem patřila Chaneyho partnerce, Ledbetterovi. 364 00:32:26,320 --> 00:32:28,436 Cokely si dům pronajal v roce 1942. 365 00:32:28,520 --> 00:32:33,469 Kriminalisté na místě našli starou břitvu pod domem. Snaží se zvednout otisky. 366 00:32:33,560 --> 00:32:37,269 Cokely byl propuštěn, ale myslím, že máme dost, abychom ho přibili. 367 00:32:38,600 --> 00:32:40,670 Něco prostě nesleduje. 368 00:32:40,760 --> 00:32:43,877 Tu noc, kdy byla napadena, BJ řekla, že viděla mladšího muže. 369 00:32:43,960 --> 00:32:48,078 Znáš její stav mysli té noci. Mohla se mýlit. 370 00:32:48,160 --> 00:32:52,392 No, možná viděla mladšího muže. Mladý Cokely. Cokelyho vnuk. 371 00:32:53,000 --> 00:32:55,070 Cokelyho vnuk napadl BJ? 372 00:32:55,200 --> 00:32:58,829 Dávalo by to smysl. Genetické rysy často přeskakují generaci. 373 00:32:58,920 --> 00:33:02,799 To by vysvětlovalo krev pod nehty Verny Johnsonové. 374 00:33:02,880 --> 00:33:05,758 Podtypy PGM jsou mezi příbuznými podobné. 375 00:33:05,840 --> 00:33:09,150 Danny zavolal zpátky? už se záznamy o adopci? 376 00:33:09,240 --> 00:33:14,598 Pochybuji, že měl Mendel na mysli sériové vrahy když rozvinul svou teorii o genetice. 377 00:33:15,800 --> 00:33:19,110 Víš, když jsem byl dítě, Měl bych noční můry. 378 00:33:19,200 --> 00:33:24,558 Probudil bych se v noci a přemýšlel Zůstal jsem jediný člověk na světě. 379 00:33:24,640 --> 00:33:26,790 Pak bych slyšel tohle. 380 00:33:27,800 --> 00:33:31,509 - Cože? - Můj táta by je jedl ve studovně. 381 00:33:33,080 --> 00:33:35,310 Danny Valadeo? To je agentka Scullyová. 382 00:33:35,400 --> 00:33:37,709 Co to má společného s Cokely? 383 00:33:37,840 --> 00:33:42,231 Na buněčné úrovni jsme součet veškeré biologické hmoty našich předků. 384 00:33:42,320 --> 00:33:45,790 Ale co když víc než biologické vlastnosti být předán? 385 00:33:45,880 --> 00:33:50,271 Co když mám ráda slunečnicová semínka, protože Jsem geneticky předurčen k tomu, abych je měl rád? 386 00:33:50,360 --> 00:33:55,480 Děti se nerodí s tím, že mají rády slunečnicová semínka. Učí se vzorce chování. 387 00:33:55,560 --> 00:33:57,869 Slyšeli jsme o dvojčatech, oddělených při narození,... 388 00:33:57,960 --> 00:34:02,112 ..kteří skončí ve stejném povolání, každý pojmenoval své dítě Waldo. 389 00:34:02,200 --> 00:34:03,189 Waldo? 390 00:34:03,280 --> 00:34:07,592 Jung psal o kolektivu v bezvědomí. Je to genetická paměť. 391 00:34:08,680 --> 00:34:10,636 Ano, Danny. 392 00:34:12,360 --> 00:34:15,591 Jo. Díky. řeknu mu to. 393 00:34:16,480 --> 00:34:19,074 Danny vystopoval syna paní Thibedeauxové. 394 00:34:19,200 --> 00:34:21,794 Byl to policista jménem Raymond Morrow. 395 00:34:22,560 --> 00:34:24,676 To je otec BJ. 396 00:34:24,760 --> 00:34:28,514 - BJ je Cokelyho vnučka. - Je zodpovědná za vraždy. 397 00:34:28,600 --> 00:34:31,637 - Muldere... - Vezmi si kabát. Jdeme. 398 00:34:32,120 --> 00:34:37,353 - Počkejte. Myslíš, že BJ je schopen vraždy? - Ne, ale Cokely ano. Stal se jím BJ. 399 00:34:37,440 --> 00:34:42,150 - To je nehorázné! - Myslím, že Cokelyho vzpomínky, nutkání,... 400 00:34:42,240 --> 00:34:45,949 .. byly geneticky předány BJ, nutí ji zabít. 401 00:34:46,040 --> 00:34:50,192 Takže noční můry BJ jsou skutečné? Ona zabíjí ženy a na nich vyřezávat "sestru"? 402 00:34:50,280 --> 00:34:51,952 Ano. 403 00:34:52,400 --> 00:34:56,518 - Pak vysvětlete řezné rány na její vlastní hrudi. - Nemůžu. Možná to udělala sama. 404 00:34:56,600 --> 00:35:00,195 Možná jsou to zvláštní stigmata. Ať je to cokoli, BJ není ona sama. 405 00:35:01,560 --> 00:35:03,710 - Kam? - Varovat paní Thibedeauxovou. 406 00:35:03,800 --> 00:35:09,193 Pokud se BJ stal Cokely tak, jak to myslím, může se pokusit dokončit to, co Cokely začal. 407 00:35:53,320 --> 00:35:54,912 Přestaň! 408 00:35:55,280 --> 00:36:00,912 - Někdo musí vzít vinu na sebe, sestro. - Ne! Ne, ne! Vy nejste on! Nemůžeš být! 409 00:36:03,280 --> 00:36:05,748 A nebudu to já! 410 00:36:08,400 --> 00:36:11,073 Nebojím se toho použít. 411 00:36:14,200 --> 00:36:16,794 Máš jeho oči. 412 00:36:18,080 --> 00:36:19,832 ty jsi... 413 00:36:19,920 --> 00:36:21,353 ..ho! 414 00:36:26,880 --> 00:36:27,995 Ne. 415 00:36:33,080 --> 00:36:34,877 Jsi moje vnouče. 416 00:36:39,560 --> 00:36:42,154 - Víš, co děláš?! - Drž hubu! 417 00:36:50,000 --> 00:36:52,468 Udělal to nám oběma. 418 00:36:56,240 --> 00:36:57,514 Žádný! 419 00:36:58,000 --> 00:37:00,560 Nevíš, co děláš! 420 00:37:01,520 --> 00:37:03,829 Může za to on! 421 00:37:07,400 --> 00:37:09,391 Argh! 422 00:37:17,440 --> 00:37:19,874 paní Thibedeauxová? Paní Thibedeauxová! 423 00:37:19,960 --> 00:37:21,678 Mulder... 424 00:37:22,600 --> 00:37:24,477 Paní Thibedeauxová! 425 00:37:25,400 --> 00:37:27,038 Co se stalo? 426 00:37:27,120 --> 00:37:30,112 Měla břitvu. Pokusila se mě zabít. 427 00:37:30,200 --> 00:37:32,270 Ale něco ji zastavilo. 428 00:37:32,360 --> 00:37:34,828 - Kam šla? - Nevím. 429 00:37:35,360 --> 00:37:38,158 - Můžeš stát? - Jo, myslím. 430 00:37:38,240 --> 00:37:41,118 - Dovolte mi, abych vám pomohl nahoru po schodech. - Děkuji. 431 00:37:41,200 --> 00:37:44,875 Tohle je agent Mulder. Potřebuji sanitku na 238 North 54th Street. 432 00:37:44,960 --> 00:37:47,428 Potřebuji také APB na BJ Morrow. 433 00:37:47,840 --> 00:37:52,231 Ano, to je detektiv Morrow. Měla by být považován za ozbrojený a nebezpečný. 434 00:37:52,320 --> 00:37:54,117 BJ jde po Tillmanovi. 435 00:37:54,200 --> 00:37:58,318 K první vraždě došlo poté, co se BJ dostal těhotná. Chce někoho vinit. 436 00:37:58,400 --> 00:38:02,234 - Myslím, že to je Tillman. - Myslím, že ne. Myslím, že to bude Cokely. 437 00:38:02,640 --> 00:38:05,313 - Proč? - Musí vědět, že Cokely je její dědeček. 438 00:38:05,400 --> 00:38:07,789 Pokud chce někoho obviňovat, bude to on. 439 00:38:07,880 --> 00:38:11,839 Cokely mu nebere telefon. Jdu tam. 440 00:38:20,200 --> 00:38:22,077 Měla důvod. 441 00:38:22,160 --> 00:38:24,720 - Musíme si promluvit. - Dostáváme prohlášení. 442 00:38:24,800 --> 00:38:27,394 - Obvinili jste BJ z vraždy? - Pojďme ven. 443 00:38:27,480 --> 00:38:30,472 - Ne. Tady, hned! - Viděl jste detektiva Morrowa? 444 00:38:30,560 --> 00:38:35,270 Žádný! Ale je mi jedno, co jsi obvinil její Nemohla nikomu ublížit. 445 00:38:35,360 --> 00:38:38,397 detektiv Morrow napadl tuto ženu břitvou. 446 00:38:38,480 --> 00:38:41,677 - Pojď! Tomu nevěřím! - Je to pravda. 447 00:38:42,480 --> 00:38:44,596 Stalo se to. 448 00:38:46,440 --> 00:38:50,069 Choval jsem se jen jako každý manžel který nechtěl vidět rozbitý dům. 449 00:38:50,160 --> 00:38:53,197 - Jaký domov? - Pamatuješ na domov, který jsem ti slíbil? 450 00:39:50,720 --> 00:39:52,392 kdo je tam? 451 00:40:14,440 --> 00:40:15,998 Cokely? 452 00:40:21,280 --> 00:40:23,316 kdo je tam? 453 00:40:29,680 --> 00:40:31,352 Ne. 454 00:40:35,920 --> 00:40:39,913 Jaký je to pocit být na druhé straně břitvy, bratře? 455 00:40:40,040 --> 00:40:43,510 Drž hubu! 456 00:40:51,040 --> 00:40:53,395 Ne... Ne! 457 00:40:56,000 --> 00:40:57,991 Prosím, ne! 458 00:40:58,800 --> 00:41:03,590 Znáš pravidla. Tohle nepřestane, dokud nezemřeš. 459 00:41:17,480 --> 00:41:18,913 Cokely! 460 00:41:27,480 --> 00:41:29,118 Cokely? 461 00:42:01,920 --> 00:42:04,195 Ne, ne. BJ. 462 00:42:07,120 --> 00:42:08,155 Ne. 463 00:42:09,240 --> 00:42:10,355 Ne. 464 00:42:14,280 --> 00:42:15,918 Žádný! 465 00:42:16,000 --> 00:42:18,195 Tentokrát zůstaneš mrtvý! 466 00:42:19,320 --> 00:42:21,311 - Zmrazit! - BJ! 467 00:42:26,520 --> 00:42:28,590 Pusť ho, BJ! 468 00:42:30,120 --> 00:42:32,111 Nejsem BJ. 469 00:42:33,200 --> 00:42:35,270 Ano, jsi. 470 00:43:00,960 --> 00:43:02,791 Je mrtvý. 471 00:43:12,280 --> 00:43:13,474 Pojď. 472 00:43:26,320 --> 00:43:29,949 To je v pořádku. Bude to v pořádku. Bude to v pořádku. 473 00:43:33,120 --> 00:43:36,874 Pokračujeme s genetickým testováním na detektivu Morrowovi. 474 00:43:36,960 --> 00:43:39,599 Důkazy naznačují přítomnost mutátorového genu 475 00:43:39,720 --> 00:43:42,393 která aktivovala spící geny. 476 00:43:42,480 --> 00:43:45,790 Dosavadní výsledky jsou ale neprůkazné. 477 00:43:49,080 --> 00:43:54,029 Detektiv Morrow neprokázal jakékoli další fyziologické změny. 478 00:43:54,120 --> 00:43:57,999 Rozsáhlá krevní práce a proběhly psychologické testy... 479 00:43:58,080 --> 00:44:03,518 ..zjistit, zda by těhotenství mohlo byly katalyzátorem transformace. 480 00:44:04,440 --> 00:44:07,796 Ještě musíme určit účinky na plod. 481 00:44:08,320 --> 00:44:12,233 Výsledky amniocentézy nevykazují žádné genetické abnormality. 482 00:44:12,320 --> 00:44:16,472 Chromozomové testování určilo pohlaví dítěte být mužské. 483 00:44:17,360 --> 00:44:20,193 BJ má druhý týden sebevražedné hlídky... 484 00:44:20,280 --> 00:44:23,431 ..po neúspěšném pokusu aby potratila svého syna. 485 00:44:24,080 --> 00:44:27,436 Poručík Tillman požádal o adopci dítěte... 486 00:44:27,560 --> 00:44:30,870 ..a případ bude brzy předložen soudům. 487 00:45:06,480 --> 00:45:08,436 Udělal jsem to!